Última atualização: 27/10/2026 — A versão francesa prevalece.

1. Objeto

O Marathon-Timer é uma ferramenta online gratuita para streamers: um cronómetro de subathon (contagem regressiva) e overlays de metas e patamares (subs, doações) para OBS, além de uma página pública. As presentes condições regem a utilização do serviço.

2. Acesso e conta

O acesso ao painel exige uma ligação através de uma conta Twitch (OAuth). És responsável pela tua conta e pelas atividades realizadas através dela. O serviço destina-se a streamers; deves respeitar as condições das plataformas terceiras que ligares (Twitch, Google/YouTube, etc.).

3. Ligações a terceiros

Podes, de forma opcional, ligar serviços terceiros (Twitch EventSub, YouTube, StreamLabs, TipeeeStream, StreamElements, Ko-fi, NineStore…) fornecendo as tuas próprias chaves ou autorizações. És responsável por essas credenciais e pelo cumprimento das condições de cada fornecedor. Podes desligá-las a qualquer momento.

4. Utilização aceitável

Comprometes-te a não utilizar o serviço para fins ilícitos, a não inserir conteúdos ilegais, de ódio ou contrafeitos nos campos que controlas (nomes de metas, CSS personalizado, tipos de letra, sons ou imagens carregados) e a não perturbar o serviço nem tentar contornar a sua segurança.

5. Disponibilidade

O serviço é prestado «tal como está», gratuitamente e dentro dos meios disponíveis, sem garantia de disponibilidade, continuidade ou ausência de erros. Pode ser modificado, suspenso ou interrompido a qualquer momento.

6. Responsabilidade

Nos limites permitidos por lei, o editor não pode ser responsabilizado por danos indiretos, perdas de dados ou pelo mau funcionamento de plataformas terceiras. És o único responsável pelo cronómetro e pelas metas que exibes na tua stream.

7. Dados pessoais

O tratamento dos dados pessoais está descrito na Política de privacidade.

8. Cessação

Podes deixar de utilizar o serviço e pedir a eliminação da tua conta e dos teus dados a qualquer momento, escrevendo para : mostrar o e-mail.

9. Alterações e lei aplicável

As presentes condições podem ser atualizadas; a versão aplicável é a publicada nesta página. Regem-se pela lei francesa. Na falta de resolução amigável, serão competentes os tribunais franceses.